Who voiced famous movie characters. Part 4
Many characters of their favorite films speak with voices of the wrong actors who played them. Thanks to dubbing masters, we don't even notice.
The actor Alexander Belyavsky has more than one hundred film roles. He remembered us from the films “The meeting place cannot be changed” and “Irony of Fate or Enjoy Your Bath”, “Poor Hussar Say a Word” and “Tavern” 13 chairs. his account more than 200 films.
"Dumb cinema has connected people, films could be watched in any country of the world. And then the sound separated cinema. Our job is to return people’s understanding and community. This could be a translation of the film, maybe duplication," the actor said.
Let's recall some of the roles voiced by Alexander Belyavsky.
In our films, the voice of the actor says and Antonio from "The Incredible Adventures of Italians in Russia"
and Robin Hood from the movie "Arrows Robin Hood"
and Rustam from "I Am Not Afraid of You"
But as a master of voice acting, he is more noticeable in the dubbing of foreign films.
In the film "French Cancan" in 1954, Alexander Belyavsky gave his vote to the hero of the famous Frenchman Jean Gabin
In the movie "Cleopatra," his voice says Brutus, played by Kenneth Haig
Alexander Borisovich voiced King Louis XIV, played by Jacques Togo in the films "Angelica - Marquis of Angels"
and "Angelica and the king"
According to Belyavsky, the work on the dubbing of the “Frozen” was very difficult - the speech of the leading actor Louis de Funes was reminiscent of a machine-gun burst. "This is a difficult and enjoyable job, because I understood that this is the highest aerobatics in the profession," confessed Alexander Belyavsky
In the famous "Toy" Alexander Borisovich voiced Blenak - the role of Jacques Francois
And later he began to speak for Pierre Richard in the films "Unlucky"
and "prick umbrella"
In the film "Professional" with the inimitable Jean-Paul Belmondo - Rosen (the role of Robert Ossein)
Well, in the film "Aces of Aces" and Jean Paul himself
It was very prestigious to voice the favorite of the whole country Belmondo - to get such a job, the actors participated in serious castings.
Michele Placido in the role of the commissioner Kattani from the TV series "Sprut" also spoke in the voice of Belyavsky
The voice of Belyavsky on the Russian screens spoke and Sean Connery - in the movie "First Knight"
and Oliver Reed in the "Gladiator"
and Jack Nicholson in "The Promise"
We also heard the voice of the actor in the films “Bet More Than Life”, “Ghost of Morrisville Castle”, “Pharaoh”, “Four Tankmen and Dog”, “Zita and Gita”, “4 Musketeers Charlot”, “Tutsi”, “ Police Academy 2 "," Rock Climber "," Schindler's List "," Men in Black "," Green Mile "and many others.
The perepost of my post of September 8, 2015 - Alexander Belyavsky. Voice behind the scene
Who voiced famous
movie characters. Part 1
Who voiced famous
movie characters. Part 2
Who voiced famous
movie characters. Part 3
Taken:unique templates and modules for dle
The first movie roles of famous Soviet actors. Part 6. Karachentsov, Udovichenko, Zbruev
Nikolai Karachentsov has starred in more than 100 films during his acting career. These were probably films of all genres - drama, adventure, comedy, detectives,
Russian voices of Hollywood stars
We have already studied how someone voiced famous actors in Soviet cinema, but if you noticed, famous Hollywood actors are always voiced by the same people and we,
what remains behind the scenes ... "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!"
1975, directed by Eldar Ryazanov. . . . . . . . . . Who cares - see also my other posts on this film:. kinolyapy movie. . film actors ...
Most removed Soviet actors
“Much less on the land of the Armenians than the films where Dzhigarkhanyan played” - I think you all perfectly know this epigram of Valentin Gaft. But laughter laugh, but I was curious,
Who voiced the famous Soviet film characters
Thanks to the great actors who played the roles in Soviet films, we all know how the voices of many movie characters sound.